iberian union أمثلة على

أمثلة

1. In 1668 Spain recognized the end of the Iberian Union and in exchange Portugal ceded Ceuta to the Spanish crown.
   وفي سنة 1668 اقرت إسبانيا بنهاية الاتحاد الايبيري مقابل تنازل البرتغال عن سبتة إلى التاج الأسباني.
2. The Portuguese Restoration War ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
   انتهت حرب الاستعادة البرتغالية بين البرتغال وإسبانيا أعقاب ثورة 1640، بعد 60 عاماً من الاتحاد الإيبيري تحت حكم آل هابسبورغ.
3. After the dissolution of the Iberian Union in 1640, Portugal would reestablish its authority over the lost territories of the Portuguese Empire.
   بعد تفكك الاتحاد الإيبيري في 1640 بدأت البرتغال في إعادة بسط سلطتها على أراضيها المفقودة من الإمبراطورية البرتغالية.
4. The treaty was temporarily void during the Iberian Union from 1580 to 1640, when the monarchies of Spain and Portugal were in a dynastic union.
   كانت المعاهدة باطلة مؤقتًا خلال الاتحاد الأيبيري من 1580 إلى 1640 ، عندما كانت ملكا إسبانيا والبرتغال في اتحاد أسري.
5. On the other hand, the Iberian Union opened to both countries a worldwide span of control, as Portugal dominated the African and Asian coasts that surrounded the Indian Ocean, and Spain the Pacific Ocean and both sides of Central and South America, while both shared the Atlantic Ocean space.
   ومن جانب آخر وسع الاتحاد الإيبيري حدود سيطرته في جميع أنحاء العالم، حيث الهيمنة البرتغالية على سواحل أفريقيا وآسيا التي تحيط بالمحيط الهندي، واسبانيا على المحيط الهادي وجانبي أميركا الوسطى والجنوبية في حين أن كليهما يتشاركان في حيازة الأطلسي.